The Fighting Fantasy series was popular in Japan in its heyday, and the first 33 titles were translated and released in the early to mid 1980s. As a diehard collector of FF books I’ve been lucky enough to obtain a few of these Japanese versions over the years, but this past trip was by far my most successful in terms of new additions.
The above four were purchased at RPG bookshops (yes, that’s a thing in Japan) in Nakano and Akihabara. Collectively they cost me about $130, with half that being Creature of Havoc (the lower right book). All are in exceptional condition for 35+ year old books, and the (2nd edition) of The Warlock of Firetop Mountain even included a small cardboard ‘postcard’ that can be used to make dice if you don’t have any handy:
Incidentally the obi (paper wraparound) on the cover of Warlock identifies it as a worldwide bestseller, which was absolutely true when this 1984 edition was published.
Creature of Havoc includes images and writeups of the preceeding 23 volumes, as well as adverts for other gamebook series the publisher also licensed (such as Tunnels & Trolls and what looks to be a Japanese book called ‘Dice Fantasy’). It also includes the above advert for a Japanese release of Tasks of Tantalon! I wasn’t aware it had ever been translated; I suppose it now gets added to my ‘list’ 🙂
In addition to the four original FF books, I also bought 4 books in the Sorcery! series: original 1984 imprints and reprints from 2002. As an offshoot from the FF line these are a little bit less expensive these days, and the four in total cost me about $70. As with the FF books these are in pristine condition, with nary a hint they’ve ever been read.
Each of the original books includes a pull-out adventure sheet printed on ‘vellum’ paper with this lovely translated map on the back!
The Shamutanti Hills included this! One of the delights of buying used books is often finding unusual bookmarks from the previous owner inside, and in this case it seems they were using what seems (according to google translate) to be a coupon for a student discount on a ticket to see the Ghibli film Nausicaa upon its original cinematic release in 1984!
One thing I love about Japanese imprints of the FF books is that they are physically smaller than the western ones (even the US versions) and therefore a bit more pocket-sized. And yet the print quality is exceptional and the fine line-art characteristic of the books is reproduced beautifully. In 2000 the (new) Japanese licensor started reprinting some books in a much larger format, and I have to say they look even prettier! You’ll also note an inclusion in the above photo of one of the 2002 reprints: a quick-reference for section numbers on the left side! Why didn’t English versions ever implement this?
In 2021, the Japanese licensor (Group SNE) published a box-set of five new imprints of classic FF books. I really wanted to find this in Japan but failed. Happily though, I found this:
It’s the second box set, which was only released very shortly before we arrived! It reprints Appointment with F.E.A.R., House of Hell, Deathtrap Dungeon, The Port of Peril and Stealer of Souls. It’s a beautiful box, and it’s obvious this collection was produced by a company deeply respectful of the series heritage and importance. It cost ¥8250, or about $64.
The inclusion of Stealer of Souls is notable, since this was book 34 of the original FF line. Japan stopped at book 33 (Sky Lord), so this is the first time this one has even been translated.
Each book includes a pull out ‘vellum’ character sheet and the print quality and ‘feel’ of the volumes is magnificent: many levels above the recent Scholastic versions. Japanese fans of the series are receiving a real treat with this release!
It also includes a small booklet history of the FF series, as well as a general critique of the books and their historical importance. This is the first time I’ve ever seen all the books – including the new ones published in recent years – numbered together in one chronology. This book (which is entirely in Japanese but google translate is magic these days) also mentions that the 2021 box set was ‘printed to order’ and sold out due to ‘high demand from loyal fans’ which explains why I couldn’t find it.
Lastly – and most unexpectedly – I got the above. It’s a Back To The Future choose-your-own-adventure style gamebook published by the licensor of the FF series and using a similar trade dress! It’s rare that I ever discover a book not on gamebooks.org, but here you go! I would imagine this would be of a lot of interest to many different collectors, and yet this was dirt cheap (about $6) compared to everything else in this post.
The entries – 565 in total – are accompanied by stills from the film, and the blurb on the back suggests the goal of the player is to essentially do what Marty accomplished in the movie. It would be interesting to see how the author invented a gamebook out of the plot, but to give you an idea here’s a translation of a random page:
As I said google translate is a wizard these days, and I suspect I could actually play this entire book via the translator. Maybe I should?
I bought every FF (or related) book I saw this past trip, and these are amongst my most prized possessions. They’re not cheap (for books I can’t technically read) but I’ve developed a new approach to my collections recently after having sold out of MTG and a good chunk of my video games. It makes me wonder, had I found myself once again faced with the bounty of pricey Japanese books I saw in 2017, how much less daunting those prices would have been…?
